书会先生提示您:看后求收藏(爱去小说网www.cocoronohitomi.com),接着再看更方便。

上卷 13 不后悔

刚刚下过一场雨,空气中散发着湿润泥土混合着青草的芳香。

在这雨后的风景里,方子初独自一人坐在医院后面的小凉亭内,好似在沉思着什么。她手里握着一张纸,正是之前秦伯父打给她的电报,上面有他在上海的一串地址。

方子初现在再次审视上面君子报仇,十年不晚这八个字,却觉得更加意味深长了。经历了上次行刺的失败,甚至险些搭进去肖凉的性命,她有必要思考自己是不是被仇恨冲昏了头脑,太过不自量力了。

现在看来秦伯父说的很有道理。她好像下定了一个决心,把电报单又折起来攥在手里,离开凉亭,向医院的楼里走去。

然而她不知道自己在下面的一切举动都被另一个窗边的人尽收眼底。

顾修文看到敲开办公室门的人是方子初,着实感到意外。

她礼貌地问他可否借给她纸笔写一封信。

他边说有,边拉开办公桌的抽屉拿出了一沓纸稿,并摘下别在白大褂胸前口袋上的钢笔放在其上递给她。

方子初接过这些的时候,眼睛无意间扫到桌上一本装帧精致的外文书。看到封皮上刻印的英文,她脱口而出:你也喜欢看查尔斯·狄更斯的书?

顾修文有点惊讶,道:这本是我在英国一时兴起买的,带回来后就一直带在身边,偶尔读两页。

great expectations,方子初将书名出声读出来,狄更斯的书里,我没有见过这本。叫远大的期望?

我更愿意翻译成远大前程。我有位朋友把它翻译作孤星血泪。顾修文说。

孤星血泪?

是。一个孤儿的血泪史。

方子初微笑了一下:是狄更斯的风格呢。我喜欢他写的《二城故事》?。

顾修文道:这本我了解,算是狄更斯很早翻译到国内的著作了。

时之圣者也,时之凶者也。此亦蒙昧世,此亦智慧世。此亦光明时节,此亦黯淡时节。此亦笃信之年,此亦大惑之年。此亦多丽之阳春,此亦绝念之穷冬。人或万物具备,人或一事无成。我辈其青云直上,我辈其黄泉永坠。?我很喜欢其中这一段。

听到方子初清脆琅琅的背诵之音,顾修文眼中闪过赞叹:其实如果你英文不错的话,应该多看一看原著,能更好地理解作者最本身的意思,也能体会到外文之美。

可是国内几乎很少能有得

更多内容加载中...请稍候...

本站只支持手机浏览器访问,若您看到此段落,代表章节内容加载失败,请关闭浏览器的阅读模式、畅读模式、小说模式,以及关闭广告屏蔽功能,或复制网址到其他浏览器阅读!

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

高辣小说推荐阅读 More+
【杰佣】毛豆要细细炖才能熟透

【杰佣】毛豆要细细炖才能熟透

风拂墨
高辣 连载 1万字
乖怂娇妻冷丈夫[八零]

乖怂娇妻冷丈夫[八零]

拐浅兮
姜棠意外穿成一本年代文中的炮灰。 文中女主是她的亲妹妹姜翠,思想前卫,有学识有文化,与男主自由恋爱,甜蜜美满。 而她则是在八十年代实行计划生育时,被养母怀孕之后送回姜家空有美貌没有脑子的
高辣 连载 78万字
只有女主拿了权谋剧本(西幻nph)

只有女主拿了权谋剧本(西幻nph)

skylarksing
高辣 连载 1万字
快穿之月下浮沉(h)

快穿之月下浮沉(h)

京华客
俘虏将军x敌国君主(任务目标:英勇赴死)(进行中)
高辣 连载 2万字
双性男大承宠记

双性男大承宠记

纯情小狐
高辣 连载 1万字
快穿之淫液四射(简)

快穿之淫液四射(简)

春春蠢蠢
(1v1)(高洁)还能有人死得比艾琳更难看的吗?不过是玩儿个跳蛋,居然也能把自己电死?!对不起,死亡的姿势不对,麻烦给个机会活过来重死一次……玩跳蛋被电死的艾琳为了能够不死得辣幺难看,只能签下不平等卖身契,到不同的平行世界去平息怨念,才能复活回到死亡前两小时……呵呵,真是卧了个大槽……谁来告诉她,为什幺这些平行世界这幺奇怪……真是既色情又下流……世界一:干翻那个重生女(完结)世界二:弄死那个系统女
高辣 连载 33万字